1 00:00:00,000 --> 00:00:00,459 Ma'am! 2 00:00:05,826 --> 00:00:08,943 That jerk didn't call me even once. 3 00:00:12,194 --> 00:00:14,281 Everything is a mess. 4 00:00:14,563 --> 00:00:18,438 And I don't even know if I slept with that subway pervert or not. 5 00:00:18,438 --> 00:00:19,753 I heard you slept with him. 6 00:00:20,854 --> 00:00:22,754 With a stranger. 7 00:00:22,754 --> 00:00:24,573 How did you know that? 8 00:00:25,906 --> 00:00:26,700 Can you tell? 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,463 I heard you had a one night stand, so Hee-joon dumped you. 10 00:00:29,964 --> 00:00:31,999 I didn't cheat, he did... 11 00:00:31,999 --> 00:00:35,009 It's all over the group chat. 12 00:00:38,326 --> 00:00:39,366 [Poor Hee-joon.] 13 00:00:39,366 --> 00:00:40,277 [Is that why he dumped her?] 14 00:00:40,277 --> 00:00:41,280 [She was caught cheating at a hotel.] 15 00:00:41,957 --> 00:00:42,565 [Is that why?] 16 00:00:43,035 --> 00:00:44,177 - [How embarrassing.] - [How could she do that?] 17 00:00:44,514 --> 00:00:45,610 [Poor Hee-joon.] 18 00:00:50,089 --> 00:00:52,431 I'm going crazy here. 19 00:00:53,145 --> 00:00:56,369 We also live off of our tax payers' money. 20 00:00:56,369 --> 00:00:58,189 And as someone who's not a model student 21 00:00:58,189 --> 00:01:00,685 what a crazy personal life... 22 00:01:00,685 --> 00:01:02,741 Isn't she ashamed of herself? 23 00:01:03,037 --> 00:01:09,540 I think we need to get rid of people who lead a disorderly life. 24 00:01:11,405 --> 00:01:13,308 How did she find out about us? 25 00:01:13,308 --> 00:01:14,313 She's not talking about us. 26 00:01:14,313 --> 00:01:14,894 Be quiet. 27 00:01:14,894 --> 00:01:16,196 Are you sure? 28 00:01:16,196 --> 00:01:18,564 She doesn't know that it's embarrassing. 29 00:01:18,564 --> 00:01:21,620 Why do I have to feel embarrassed for her? 30 00:01:21,620 --> 00:01:23,262 That's enough, Na Ji-hye. 31 00:01:23,796 --> 00:01:24,948 Why? 32 00:01:25,108 --> 00:01:26,104 Does it bother you? 33 00:01:26,423 --> 00:01:27,716 It's not like that. 34 00:01:27,716 --> 00:01:29,787 Don't talk like you know everything. 35 00:01:29,787 --> 00:01:31,309 I'll do what I want. 36 00:01:39,902 --> 00:01:41,586 That's the best. 37 00:03:10,249 --> 00:03:11,841 Hey, Jang Hee-joon, we're really over... 38 00:03:11,841 --> 00:03:16,288 That night, I dumped you at that hotel. 39 00:03:16,658 --> 00:03:18,488 That's when it ended. 40 00:03:18,488 --> 00:03:21,056 But I was going to do it... 41 00:03:21,056 --> 00:03:24,203 I'm so disappointed in you, Eun Bong-hee. 42 00:03:26,108 --> 00:03:27,430 Wow. 43 00:03:31,408 --> 00:03:34,761 Wow, how dare you.... 44 00:03:35,642 --> 00:03:38,559 Hey, you jerk! 45 00:03:40,713 --> 00:03:42,025 Seriously. 46 00:04:04,909 --> 00:04:09,047 It's so dark, just like my life. 47 00:04:09,047 --> 00:04:12,646 Hey, this is why you were dumped by your boyfriend! 48 00:04:12,646 --> 00:04:14,752 You're so dumb! 49 00:04:14,870 --> 00:04:17,748 You're such an empty-headed idiot! 50 00:04:17,748 --> 00:04:19,110 Hey! 51 00:04:22,843 --> 00:04:24,137 I think I was hit. 52 00:04:24,137 --> 00:04:25,266 You were? 53 00:04:25,266 --> 00:04:25,855 Who did it? 54 00:04:25,855 --> 00:04:27,241 Who hit you? 55 00:04:27,241 --> 00:04:30,253 No, I had a dream... 56 00:04:30,253 --> 00:04:33,827 No, I'm not sure if it was a dream. 57 00:04:34,039 --> 00:04:35,182 That makes more sense. 58 00:04:35,182 --> 00:04:36,253 You wouldn't get hit. 59 00:04:36,253 --> 00:04:37,649 You throw the punches. 60 00:04:39,725 --> 00:04:41,066 When did you get here? 61 00:04:41,726 --> 00:04:42,760 Come here. 62 00:04:46,244 --> 00:04:48,059 You had a fever. 63 00:04:48,158 --> 00:04:50,151 You don't remember me feeding you medicine, do you? 64 00:04:50,151 --> 00:04:51,250 You did? 65 00:04:52,679 --> 00:04:54,133 I feel fine. 66 00:04:55,975 --> 00:04:57,562 Mom. 67 00:04:58,583 --> 00:04:59,784 What's the matter? 68 00:05:02,231 --> 00:05:03,447 It's nothing. 69 00:05:05,339 --> 00:05:06,883 You can’t fool me. 70 00:05:07,863 --> 00:05:09,930 I just failed my exam. 71 00:05:10,455 --> 00:05:13,104 That's it? That's why you're sick? 72 00:05:13,104 --> 00:05:17,506 While other kids went to hospitals 10 times, you didn't go even once. 73 00:05:17,506 --> 00:05:21,524 Our neighbors always told me that I had a block of steel as a daughter. 74 00:05:22,135 --> 00:05:23,350 What do you mean? 75 00:05:23,350 --> 00:05:25,335 It's really difficult. 76 00:05:25,479 --> 00:05:29,607 I thought I just had to pass the exam, but I have to study even more now. 77 00:05:29,607 --> 00:05:30,797 It never ends. 78 00:05:32,201 --> 00:05:33,565 That's true. 79 00:05:34,262 --> 00:05:36,183 Nothing comes to an end. 80 00:05:36,183 --> 00:05:38,270 There's no end to anything. 81 00:05:40,077 --> 00:05:41,903 Is Hee-joon upsetting you? 82 00:05:46,045 --> 00:05:47,898 I dumped him. 83 00:05:48,813 --> 00:05:50,045 Good job. 84 00:05:50,045 --> 00:05:54,133 You have to dump those who make you cry. 85 00:06:00,577 --> 00:06:01,890 Mom. 86 00:06:03,757 --> 00:06:07,227 I'm going to focus on my studies and work from now on. 87 00:06:07,501 --> 00:06:11,568 I'll become a lawyer with a good income and provide for you. 88 00:06:12,349 --> 00:06:14,666 I think I need to get this in writing. 89 00:06:15,789 --> 00:06:17,184 Should I notarize it too? 90 00:06:17,693 --> 00:06:19,145 I'd like that. 91 00:06:19,145 --> 00:06:20,893 I'd like that. 92 00:06:21,899 --> 00:06:23,794 Geez.., I'm happy. 93 00:06:32,189 --> 00:06:34,772 [3 months later] 94 00:06:34,772 --> 00:06:36,174 Yeah, I'm a trainee prosecutor. 95 00:06:36,353 --> 00:06:41,741 I'm learning my job as judge, prosecutor and lawyer for two month terms. 96 00:06:42,931 --> 00:06:45,583 Yeah. Yeah. 97 00:06:45,827 --> 00:06:46,950 Yeah, okay. 98 00:06:46,950 --> 00:06:48,400 You too, Mom. 99 00:06:54,574 --> 00:06:56,500 Why should I be here in the nice spring day like today? 100 00:06:56,500 --> 00:06:57,955 Are you still hung-over? 101 00:06:57,955 --> 00:06:58,965 Do I smell bad? 102 00:06:58,965 --> 00:07:01,082 - That's not the point... - Hello. 103 00:07:01,082 --> 00:07:02,279 Are you here? 104 00:07:03,371 --> 00:07:04,662 Look at that. 105 00:07:04,662 --> 00:07:06,493 They're making a show of it now. 106 00:07:06,493 --> 00:07:09,719 They're telling everyone it's still just a fling. 107 00:07:09,924 --> 00:07:11,157 Didn't you know? 108 00:07:11,157 --> 00:07:12,101 It's been a while. 109 00:07:12,101 --> 00:07:13,509 What should we do with her? 110 00:07:14,549 --> 00:07:17,579 Bong-hee, do you want me to date you? 111 00:07:17,579 --> 00:07:19,189 See you later. 112 00:07:26,105 --> 00:07:29,730 I became the woman who had a one night stand and got dumped. 113 00:07:29,730 --> 00:07:33,157 It was hard to contain a rumor that already got out 114 00:07:33,157 --> 00:07:36,298 so I decided to become a crazy woman instead. 115 00:07:38,781 --> 00:07:40,790 Yeah. 116 00:07:44,047 --> 00:07:48,063 Look at me as I put a curse on you... 117 00:07:48,063 --> 00:07:53,788 Don't forget it, because I'll kill you. 118 00:07:58,093 --> 00:07:59,316 Crazy... 119 00:08:16,235 --> 00:08:19,515 No, let's end my crazy status here. 120 00:08:19,515 --> 00:08:22,038 This is a new beginning, Eun Bong-hee. 121 00:08:30,606 --> 00:08:31,607 Nice to meet you. 122 00:08:31,607 --> 00:08:34,323 I'm your trainee prosecutor, Eun Bong-hee. 123 00:08:34,323 --> 00:08:35,877 I’m looking forward to your cooperations. 124 00:08:35,878 --> 00:08:38,969 Our new trainee is cheerful. 125 00:08:52,456 --> 00:08:53,806 Do you want to sleep with me? 126 00:08:53,806 --> 00:08:54,979 I'll sleep with you. 127 00:08:55,004 --> 00:08:56,911 This is a scary world! 128 00:08:56,911 --> 00:08:58,735 Get your act together! 129 00:08:58,735 --> 00:09:01,678 Hey! Hey! 130 00:09:05,647 --> 00:09:07,867 It's nice to meet me? 131 00:09:10,543 --> 00:09:13,673 I feel like we've met before. 132 00:09:14,767 --> 00:09:17,673 Hm, I'm not sure about that. 133 00:09:17,673 --> 00:09:20,305 Do you often take line 6 on the subway? 134 00:09:20,305 --> 00:09:24,138 No, I usually take the bus or ride my bike. 135 00:09:24,138 --> 00:09:25,469 Do you go to hotels? 136 00:09:25,469 --> 00:09:29,027 No, I usually go to motels... 137 00:09:29,027 --> 00:09:30,369 She goes to motels. 138 00:09:31,763 --> 00:09:32,967 But why did you leave that morning? 139 00:09:32,967 --> 00:09:36,209 I should have had breakfast before leaving... 140 00:09:37,025 --> 00:09:38,376 I'm not sure. 141 00:09:38,376 --> 00:09:39,715 I don't know what you're talking about. 142 00:09:39,715 --> 00:09:40,979 Please stop being so shameless. 143 00:09:40,979 --> 00:09:44,236 This is worse than what criminals say. 144 00:09:44,451 --> 00:09:47,875 But you're making fun of me when you know everything. 145 00:09:47,875 --> 00:09:52,051 I was just testing your honesty, transparency, memory, et cetera... 146 00:09:52,051 --> 00:09:55,298 I see. I remember something. 147 00:09:55,298 --> 00:09:55,842 What is it? 148 00:09:55,842 --> 00:09:59,449 - A pervert touched my buttocks... - I told you that wasn't me. 149 00:09:59,449 --> 00:10:02,232 Geez, I never said it was you. 150 00:10:05,929 --> 00:10:09,657 I've never met someone who doesn't appreciate a person's kindness. 151 00:10:09,657 --> 00:10:11,399 I am thankful, 152 00:10:11,399 --> 00:10:14,358 but it wasn't to the point of calling it kindness... 153 00:10:14,358 --> 00:10:18,698 Are you aware that that I'm your instructor, and you're my trainee? 154 00:10:18,698 --> 00:10:22,268 Yes, I'm aware that I'm completely screwed. 155 00:10:22,284 --> 00:10:25,917 That's why, since I'm doomed already, I have one more question. 156 00:10:25,917 --> 00:10:26,931 Go ahead. 157 00:10:30,943 --> 00:10:33,269 I'd like to ask you in private. 158 00:10:34,579 --> 00:10:35,741 No, just say it. 159 00:10:35,741 --> 00:10:38,698 I'm honest with nothing to hide, unlike someone else. 160 00:10:38,698 --> 00:10:41,132 Did we sleep together or not? 161 00:10:48,506 --> 00:10:50,307 Don't misunderstand. This isn't about us. 162 00:10:50,307 --> 00:10:52,059 Don't write it down. 163 00:10:52,430 --> 00:10:54,188 You are honest. 164 00:10:54,188 --> 00:10:55,132 I have one more question. 165 00:10:55,132 --> 00:10:57,369 You slapped me across the face, didn't you? 166 00:10:57,369 --> 00:10:59,335 When did I do that? 167 00:11:04,809 --> 00:11:06,140 Let's not spread any rumors. 168 00:11:06,140 --> 00:11:07,526 I'll try my best. 169 00:11:10,043 --> 00:11:11,124 What rumors? 170 00:11:11,124 --> 00:11:12,228 You must be delusional. 171 00:11:12,228 --> 00:11:13,670 I never said that. 172 00:11:13,988 --> 00:11:15,012 Did something happen to Prosecutor Noh? 173 00:11:15,012 --> 00:11:16,261 No. 174 00:11:16,677 --> 00:11:17,791 Geez. 175 00:11:18,207 --> 00:11:20,592 Hey, I told you nothing happened! 176 00:11:20,592 --> 00:11:24,857 You should know that his office is off limits if it's not work-related! 177 00:11:26,823 --> 00:11:28,562 Geez.., I'm sorry. Are you okay? 178 00:11:28,562 --> 00:11:30,521 Don't apologize to him. 179 00:11:30,521 --> 00:11:31,124 Pardon? 180 00:11:31,124 --> 00:11:32,386 But I should... 181 00:11:32,386 --> 00:11:35,038 If I tell what to do, shouldn't you listen, Ms. Trainee? 182 00:11:36,562 --> 00:11:38,100 Long time no see, Prosecutor Noh. 183 00:11:38,100 --> 00:11:43,514 Why do I keep seeing Lawyer Ji when we don't have any business with him? 184 00:11:43,514 --> 00:11:44,650 Hey, seriously. 185 00:11:44,650 --> 00:11:46,661 This is why no one likes you. 186 00:11:46,661 --> 00:11:51,396 Hey, I voted for you as the best prosecutor, I swear. 187 00:11:51,621 --> 00:11:54,896 I'm going to make her meet the chief and deputy head. 188 00:11:54,896 --> 00:11:56,052 Follow me. 189 00:11:56,648 --> 00:11:57,831 See you later. 190 00:12:01,581 --> 00:12:03,144 We got yelled at because of you. 191 00:12:12,082 --> 00:12:14,728 Among my classmates, I was known as a crazy person. 192 00:12:14,728 --> 00:12:19,402 But I've become a crazy person at the prosecutors' office too, thanks to you. 193 00:12:19,402 --> 00:12:22,376 I was nothing more than the worst prosecutor... 194 00:12:22,376 --> 00:12:27,254 but thanks to you, I'm the prosecutor who slaps women and touched their buttocks. 195 00:12:27,254 --> 00:12:28,710 Really? 196 00:12:28,710 --> 00:12:30,807 Since you brought it up, did we sleep together or not? 197 00:12:30,807 --> 00:12:32,997 I really don't remember. 198 00:12:35,015 --> 00:12:37,860 A woman hit on me that night. 199 00:12:38,455 --> 00:12:43,060 I had a few drinks that night, and I'm not a saint. 200 00:12:43,060 --> 00:12:43,651 We slept together. 201 00:12:43,651 --> 00:12:46,051 I'm not a saint, but I have eyes. 202 00:12:46,051 --> 00:12:50,353 But, Eun Bong-hee, you're... 203 00:12:50,353 --> 00:12:52,211 So what happened? 204 00:12:59,213 --> 00:13:00,338 I'm not sure. 205 00:13:01,581 --> 00:13:03,005 It's not heavy, is it? 206 00:13:08,029 --> 00:13:09,433 It's not heavy! 207 00:13:09,709 --> 00:13:11,233 It's not heavy at all! 208 00:13:12,076 --> 00:13:16,876 Listen, there are two types of prosecutor instructors. 209 00:13:16,876 --> 00:13:23,004 The first type is fair, and makes you do what you're supposed to do. 210 00:13:23,004 --> 00:13:30,137 But the second type is the worst and overworks you like a secretary. 211 00:13:30,137 --> 00:13:33,459 If you get mixed up with someone like that, you're totally fed. 212 00:13:33,459 --> 00:13:35,513 They'll make you do everything. 213 00:13:38,233 --> 00:13:41,446 Hey, Eun Bong-hee, what are you looking at? 214 00:13:41,694 --> 00:13:43,122 Don't worry. 215 00:13:43,406 --> 00:13:46,142 They're usually normal. 216 00:13:46,142 --> 00:13:50,450 I wanted to tell you that it's very rare to meet the bad prosecutors. 217 00:14:04,938 --> 00:14:06,262 I can do it! 218 00:14:18,011 --> 00:14:21,841 Hi there, I'm calling from the prosecutors' office. 219 00:14:22,363 --> 00:14:24,937 No, this isn't voice phishing. 220 00:14:26,459 --> 00:14:29,051 Please come to the office. 221 00:14:35,904 --> 00:14:38,769 But those horrible prosecutors have their logic too. 222 00:14:40,459 --> 00:14:41,625 Affection. 223 00:14:41,819 --> 00:14:47,784 This is my affection and consideration in order to help you gain experience. 224 00:14:50,475 --> 00:14:51,658 Thank you. 225 00:14:51,658 --> 00:14:52,899 You should be thankful. 226 00:14:52,899 --> 00:14:55,427 Now, aside from interrogating the victims 227 00:14:55,427 --> 00:14:58,837 why don't you learn how to conduct dispute mediations? 228 00:14:59,427 --> 00:15:00,598 Yes. 229 00:15:00,598 --> 00:15:02,920 Good, work hard. 230 00:15:09,805 --> 00:15:13,133 Why did you enter the women's sauna without any clothes on? 231 00:15:13,133 --> 00:15:14,269 I don't know. 232 00:15:14,269 --> 00:15:15,115 I can't hear you. 233 00:15:15,115 --> 00:15:16,020 I don't remember. 234 00:15:16,020 --> 00:15:18,244 You can hear me, and you have good memory. 235 00:15:18,244 --> 00:15:19,012 I don't know. 236 00:15:19,012 --> 00:15:19,844 I can't hear you. 237 00:15:19,844 --> 00:15:20,598 I don't remember. 238 00:15:20,598 --> 00:15:21,599 Grandfather! 239 00:15:21,599 --> 00:15:22,431 I don't know. 240 00:15:22,431 --> 00:15:23,039 I can't hear you. 241 00:15:23,039 --> 00:15:24,445 I don't remember. 242 00:15:25,407 --> 00:15:26,415 Hey, you little brat... 243 00:15:26,415 --> 00:15:29,930 As my friend, how could you date my sister? 244 00:15:29,930 --> 00:15:31,259 Why can't I date her? 245 00:15:31,259 --> 00:15:32,116 I love her! 246 00:15:32,116 --> 00:15:33,788 Excuse me! Excuse me! 247 00:15:33,788 --> 00:15:36,019 It was a mutual offense! 248 00:15:36,019 --> 00:15:38,046 You can't do this here! 249 00:15:38,046 --> 00:15:39,401 Let go! 250 00:15:41,871 --> 00:15:43,071 Hey, let go. 251 00:15:43,071 --> 00:15:43,717 Let go. 252 00:15:43,717 --> 00:15:45,064 I grabbed your hair first. 253 00:15:45,064 --> 00:15:45,768 Let go! 254 00:15:45,768 --> 00:15:47,486 Let go of me first! 255 00:15:47,998 --> 00:15:50,110 Excuse me, you can't do this here. 256 00:15:50,110 --> 00:15:51,470 Please stop! 257 00:15:51,470 --> 00:15:53,173 Who the heck are you? 258 00:16:13,721 --> 00:16:14,973 Please sit. 259 00:16:16,415 --> 00:16:17,603 Hello. 260 00:16:23,547 --> 00:16:26,519 I'm glad you admitted to your faults. 261 00:16:27,274 --> 00:16:29,899 I guess it's because you were caught red-handed, 262 00:16:29,899 --> 00:16:31,711 and you feel bad. 263 00:16:31,813 --> 00:16:32,457 Yes. 264 00:16:32,457 --> 00:16:34,755 Why do people do these things? 265 00:16:34,888 --> 00:16:37,107 What's so fun about committing these acts? 266 00:16:40,978 --> 00:16:42,562 But haven't we... 267 00:16:42,562 --> 00:16:43,944 I think... 268 00:16:46,002 --> 00:16:48,553 - I certainly... - Excuse me. 269 00:16:48,553 --> 00:16:52,655 Please report him to the police for me. 270 00:16:52,655 --> 00:16:53,704 Yes. 271 00:16:54,655 --> 00:16:55,547 It was you. 272 00:16:55,547 --> 00:16:57,690 You touched my buttocks, didn't you? 273 00:17:01,726 --> 00:17:04,041 I didn't know you were a prosecutor. 274 00:17:05,070 --> 00:17:07,065 But what an interesting coincidence. 275 00:17:07,900 --> 00:17:10,176 Wow, because of you... 276 00:17:10,176 --> 00:17:12,275 I suffered because of you. 277 00:17:13,586 --> 00:17:17,043 Because you're a habitual offender, get ready to go to jail. 278 00:17:18,224 --> 00:17:21,575 But the judge usually doesn't send us to prison. 279 00:17:21,576 --> 00:17:23,720 He makes us pay a fine. 280 00:17:23,979 --> 00:17:25,978 Let's wait and see. 281 00:17:28,090 --> 00:17:31,708 But I wouldn't mind living in jail. 282 00:17:34,203 --> 00:17:35,787 The truth is... 283 00:17:35,787 --> 00:17:41,702 ...I witnessed a murder, so I'm in danger. 284 00:17:41,958 --> 00:17:43,759 I'm telling the truth. 285 00:17:59,670 --> 00:18:04,269 That night, like any other night... 286 00:18:04,454 --> 00:18:06,673 I was stargazing. 287 00:18:06,673 --> 00:18:08,095 Yeah, right. 288 00:18:08,095 --> 00:18:09,442 But... 289 00:18:37,000 --> 00:18:38,680 After that night, 290 00:18:38,680 --> 00:18:43,628 I was afraid he'd come to kill me so I couldn't sleep at night. 291 00:18:45,582 --> 00:18:46,338 Mr. Bang. 292 00:18:46,338 --> 00:18:47,471 Yes. 293 00:18:47,471 --> 00:18:49,268 Please escort him out. 294 00:18:51,164 --> 00:18:53,404 You'd better not do this, 295 00:18:53,404 --> 00:18:56,676 or look into other people's houses ever again. 296 00:18:59,356 --> 00:19:00,488 Go. 297 00:19:06,286 --> 00:19:07,402 Seriously. 298 00:19:18,632 --> 00:19:20,170 My life... 299 00:19:20,850 --> 00:19:23,861 Geez.., look at the state she's in. 300 00:19:26,498 --> 00:19:30,815 Look at me as I put a curse on you... 301 00:19:30,815 --> 00:19:36,575 Don't forget it, because I'll kill you. 302 00:19:40,062 --> 00:19:41,094 Stop it already. 303 00:19:41,094 --> 00:19:42,150 Why? 304 00:19:42,344 --> 00:19:44,123 I am not allowed to sing in this country? 305 00:19:44,123 --> 00:19:46,116 But you're doing it for us to hear. 306 00:19:46,116 --> 00:19:47,506 We know that. 307 00:19:47,506 --> 00:19:52,166 By the way, I heard you engaged in activities to suck up to your prosecutor. 308 00:19:52,292 --> 00:19:54,594 What right do you have to treat us this way? 309 00:19:55,076 --> 00:19:58,464 Forget it. It didn't work anyway. 310 00:19:59,045 --> 00:20:01,555 But wash your hair, at least. 311 00:20:03,284 --> 00:20:04,528 Let's go. 312 00:20:05,397 --> 00:20:07,648 I looked all over for you, Eun Bong-hee. 313 00:20:07,648 --> 00:20:09,982 I was about to head back inside. 314 00:20:13,104 --> 00:20:15,324 I... I missed you. 315 00:20:25,840 --> 00:20:28,536 Even though you were gone for only a short while. 316 00:20:28,799 --> 00:20:29,915 Pardon? 317 00:20:32,671 --> 00:20:34,745 Eun Bong-hee, you're... 318 00:20:35,999 --> 00:20:37,804 ...how should I say it? 319 00:20:38,895 --> 00:20:41,434 You're dirty, but pretty too. 320 00:20:42,255 --> 00:20:43,533 Pardon? 321 00:20:46,763 --> 00:20:48,324 Do other people know? 322 00:20:49,167 --> 00:20:52,993 That I fell for you... 323 00:20:53,999 --> 00:20:55,516 ...at first sight? 324 00:20:55,516 --> 00:20:56,588 Excuse me? 325 00:21:14,124 --> 00:21:15,188 You're pretty. 326 00:21:16,572 --> 00:21:19,624 But you're dirty and pretty. 327 00:21:23,084 --> 00:21:24,246 Let's go. 328 00:21:34,928 --> 00:21:36,669 Geez, you're so dirty. 329 00:21:39,508 --> 00:21:42,399 Geez, what the heck am I doing? 330 00:21:47,588 --> 00:21:51,404 That curse song isn't the right way to get back at your ex-boyfriend. 331 00:21:53,844 --> 00:21:55,288 Just ignore him. 332 00:21:55,812 --> 00:21:58,645 Become a better person, and live a nice life. 333 00:22:00,964 --> 00:22:02,194 Chew. 334 00:22:10,255 --> 00:22:11,584 What is it? 335 00:22:13,680 --> 00:22:18,831 Why... why are you being nice to me all of a sudden? 336 00:22:20,464 --> 00:22:22,342 You didn't really fall for me, did you? 337 00:22:22,342 --> 00:22:24,009 I'm sorry, that's impossible. 338 00:22:24,009 --> 00:22:27,545 Eun Bong-hee, wash your face, at the very least. 339 00:22:59,237 --> 00:23:00,571 Wake up. 340 00:23:01,831 --> 00:23:03,988 Excuse me, wake up! 341 00:23:05,415 --> 00:23:08,864 When something like that happens, people usually misunderstand. 342 00:23:09,751 --> 00:23:11,953 Did I make a mistake? 343 00:23:11,953 --> 00:23:13,075 Did I become a loser? 344 00:23:13,075 --> 00:23:14,520 Did I get boring? 345 00:23:14,520 --> 00:23:16,428 Did I do something they didn't like? 346 00:23:17,086 --> 00:23:18,889 I know that feeling all too well. 347 00:23:18,889 --> 00:23:20,677 Because I was like that too. 348 00:23:20,677 --> 00:23:23,796 But... it's not true. 349 00:23:24,089 --> 00:23:26,104 We didn't do anything wrong. 350 00:23:26,585 --> 00:23:29,018 They were wrong for betraying us. 351 00:23:47,705 --> 00:23:51,291 He didn't slap me. 352 00:24:07,209 --> 00:24:10,137 He was betrayed too. 353 00:24:10,137 --> 00:24:11,878 That's why he was nice to me. 354 00:24:13,433 --> 00:24:14,524 Eun Bong-hee? 355 00:24:14,857 --> 00:24:16,629 I wasn't staring at you. 356 00:24:16,629 --> 00:24:17,739 I know. 357 00:24:18,238 --> 00:24:19,916 I want you to sleep at home tonight. 358 00:24:20,102 --> 00:24:20,917 I'm okay. 359 00:24:20,917 --> 00:24:22,124 Take a shower. 360 00:24:22,124 --> 00:24:25,404 I want to work in a cleaner environment. 361 00:24:26,121 --> 00:24:27,289 Sure. 362 00:24:29,589 --> 00:24:31,485 Sometimes... 363 00:24:31,812 --> 00:24:36,414 ...you suck so much, I want to make you disappear. 364 00:24:36,414 --> 00:24:38,282 I feel the same way about you. 365 00:24:43,981 --> 00:24:47,384 Next week, when I... 366 00:24:47,728 --> 00:24:50,828 If I finish my two months as your trainee... 367 00:24:51,625 --> 00:24:55,189 If I finish everything without killing you, I'll buy you dinner. 368 00:24:55,189 --> 00:24:58,313 I'll compliment you if you finish your term without becoming a murderer. 369 00:24:58,710 --> 00:25:00,330 I was just kidding. 370 00:25:00,330 --> 00:25:02,339 I'm talking about your ex-boyfriend. 371 00:25:02,339 --> 00:25:05,364 I heard you singing about killing him. 372 00:25:05,364 --> 00:25:07,518 Stop threatening him with songs. 373 00:25:08,212 --> 00:25:08,831 Okay. 374 00:25:08,831 --> 00:25:10,798 I'm a merciless prosecutor. 375 00:25:11,189 --> 00:25:13,564 Don't come back as a suspect in front of me. 376 00:25:13,564 --> 00:25:14,419 Okay. 377 00:25:14,419 --> 00:25:15,958 You are very obedient. 378 00:25:21,215 --> 00:25:25,679 Thank you for sticking it to my ex-boyfriend earlier today. 379 00:25:25,679 --> 00:25:27,402 Repay me with good work. 380 00:25:27,727 --> 00:25:29,655 Yes, sir. 381 00:25:43,015 --> 00:25:43,870 Are you going home now? 382 00:25:43,870 --> 00:25:45,202 None of your business. 383 00:25:48,372 --> 00:25:50,052 Is it still hard because of me? 384 00:25:50,052 --> 00:25:50,711 What? 385 00:25:50,711 --> 00:25:54,990 I know you're purposely showing off with your instructor for me to see. 386 00:25:55,205 --> 00:25:56,604 What are you saying? 387 00:25:56,604 --> 00:25:57,795 Hey, Eun Bong-hee. 388 00:25:57,795 --> 00:26:00,851 Fine, I did it for you to see. 389 00:26:00,851 --> 00:26:02,910 But not anymore. 390 00:26:02,910 --> 00:26:06,414 You're nothing more than a piece of trash from my past. 391 00:26:06,414 --> 00:26:08,292 So stop deluding yourself. 392 00:26:09,518 --> 00:26:12,382 By the way, you left a few things at my place. 393 00:26:12,382 --> 00:26:14,403 Should I throw them out, or do you want them? 394 00:26:14,403 --> 00:26:15,924 Think about that instead. 395 00:26:17,875 --> 00:26:20,719 Stop denying your feelings, Bong-hee! 396 00:26:21,379 --> 00:26:22,995 Whatever.... 397 00:26:26,267 --> 00:26:30,579 When I was little, I wanted to become a greater person. 398 00:26:30,579 --> 00:26:31,907 However... 399 00:26:48,221 --> 00:26:51,117 Darn it, this is refreshing. 400 00:26:57,439 --> 00:27:01,795 I don't think I turned out too badly. 401 00:27:05,663 --> 00:27:09,252 Although, that will change soon enough. 402 00:27:25,508 --> 00:27:26,532 What was that? 403 00:27:27,076 --> 00:27:28,688 Why is there a blackout? 404 00:27:35,364 --> 00:27:36,548 I'd like to pay for these. 405 00:27:36,907 --> 00:27:39,960 There's no power, so I can only take cash. 406 00:27:40,186 --> 00:27:41,500 Sure. 407 00:27:43,120 --> 00:27:44,675 17 dollars. 408 00:27:45,966 --> 00:27:48,882 I paid in cash, which left no record of me. 409 00:27:49,182 --> 00:27:52,050 The security cameras were off due to the blackout. 410 00:27:52,493 --> 00:27:55,119 And the part-timers didn't remember me. 411 00:27:58,239 --> 00:28:01,518 Everyone ends up forgetting about me. 412 00:28:05,992 --> 00:28:08,244 My beer... 413 00:28:16,472 --> 00:28:17,827 Jang Hee-joon? 414 00:28:20,535 --> 00:28:22,007 Hey, Jang Hee-joon. 415 00:28:22,007 --> 00:28:23,292 Hey. 416 00:29:13,153 --> 00:29:18,103 Therefore, my alibi...was gone. 417 00:29:21,132 --> 00:29:23,276 [My ex-boyfriend, Jang...] 418 00:29:34,116 --> 00:29:36,166 I clearly warned you. 419 00:29:36,852 --> 00:29:38,924 I told you not to show up in front of me as a suspect. 420 00:29:38,924 --> 00:29:42,875 Because I'm...a merciless prosecutor. 421 00:29:42,875 --> 00:29:46,730 I grew up and became a murder suspect. 422 00:29:58,897 --> 00:30:00,098 You finally killed him! 423 00:30:00,098 --> 00:30:01,282 Come here! 424 00:30:01,619 --> 00:30:02,882 Did you kill Jang Hee-joon? 425 00:30:02,882 --> 00:30:05,266 The point is, she's the culprit! 426 00:30:05,266 --> 00:30:06,434 It wasn't me. 427 00:30:06,434 --> 00:30:07,624 That doesn't matter. 428 00:30:07,624 --> 00:30:08,651 Are you serious? 429 00:30:08,651 --> 00:30:10,172 Are you saying she's guilty? 430 00:30:10,172 --> 00:30:12,219 What's your relationship? 431 00:30:12,219 --> 00:30:13,199 It's fate. 432 00:30:13,199 --> 00:30:17,397 I believe that you believe me and that you're on my side. 433 00:30:17,397 --> 00:30:26,295 Following Article 520, I demand a sentence of 15 years in jail for murder.